Expositions 2009 :

du 4 au 18 octobre 2009, galerie Kreuzberg dans le cadre du projet "Münster ist Berlin", Münster
http://www.muenster-ist-berlin.de/

19 septembre 2009, Art Attack festival, Mülheim an der Ruhr
http://www.artattackfestival.de/

du 13 au 21 Juin 2009, Maison Pöge, Kunstwoche Neustädter Markt, Leipzig

du 15 fevrier au 8 Mars, Close Up! 59 ème Berlinale, C/O - International Forum For Visual Dialogues, Berlin
http://www.co-berlin.com/


Ausstellungen 2009:

4.- 18. Oktober 2009, Galerie Kreuzberg, im Rahmen des Projektes "Münster ist Berlin", Münster
http://www.muenster-ist-berlin.de/

19. September 2009, Art Attack Festival, Mülheim an der Ruhr
http://www.artattackfestival.de/

13.- 21. Juni 2009, Pöge-Haus, im Rahmen der Kunstwoche Neustädter Markt, Leipziger Osten

15. Februar - 8. März 2009, Close Up! 59. Berlinale, C/O - International Forum For Visual Dialogues, Berlin
http://www.co-berlin.com/

Exposition à la maison Pöge dans le cadre de la semaine de l'art, "Kunstwoche", Leipzig Juin 2009

Mini-ferme, ou la ferme pour les petits, en allemand "Streichelzoo" c'est mot à mot le zoo pour les caresses.
Ici se sont des histoires déplumées, crachées, écorchées aux petits instants du quotidien cloturé ou simplement inventées.
Des mauvais tours aux petites caresses, des conversations muettes aux messages enterrés d'arrière-chambre,
le "Streichelzoo" c'est un monde pas si étrange, plus proche qu'il n'y parrait.
Un peu de poésie noire en humour sur une botte de paille échevellée.

Note: les textes pour la plupart directement écrit en langue allemande perdraient de leur son, de leur sens ou de leur non-sens si ils étaient traduit.

Ausstellung im Pöge-Haus, im Rahmen der Kunstwoche, mit Ausstellungen, Lesungen und Workshops, Leipziger Osten Juni 2009